[English version]

Co organizado por CAPRi y Programa Salvadoreño de Investigación sobre Desarrollo y Medio Ambiente (PRISMA).

Objetivo del curso:
En el curso de capacitación, la discusión de la gobernanza territorial incluiría las medidas y políticas ambientales, económicas y sociales; así como las instituciones para la acción colectiva y los derechos de propiedad (tanto estatales como los acuerdos comunitarios) para la formulación participativa, el desarrollo y aplicación de las políticas de gestión de los recursos territoriales y naturales y medios de vida sostenibles. El objetivo del curso es juntar a profesionales de una variedad de instituciones estatales, cuyos mandatos afectan los territorios y los procesos de gestión de los recursos naturales, para familiarizar a los participantes con los principales marcos conceptuales relacionados con la gestión territorial incluyente y sostenible, tales como la de acción colectiva, los derechos de propiedad, los servicios ecosistémicos y arreglos institucionales. El curso pretende facilitar un espacio para desarrollar un entendimiento compartido de conceptos, abordajes y herramientas entre los diferentes entes del Estado, como base para el diseño de políticas, programas y acciones coordinadas, que promuevan la gestión del territorio y de los recursos naturales de una forma incluyente, efectiva y sostenible.

Quiénes deben participar:
Este curso está dirigido específicamente para funcionarios gubernamentales del nivel profesional de diversos organismos involucrados en el diseño e implementación de programas y políticas de gestión territorial y de recursos naturales en El Salvador. Tales como el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN*; el Ministerio de Agricultura y Ganadería, MAG; el Vice ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, VMVDU; la división de planificación de la Secretaría Técnica de la Presidencia (SECTEC), gobiernos municipales, etc., así como otros profesionales claves de organizaciones no gubernamentales y/o los cooperantes que brindan asistencia en los procesos de gestión territorial. El curso utilizará un enfoque interdisciplinario, con una combinación de material teórico, ejemplos interactivos y estudio de casos para ilustrar las aplicaciones de los materiales teóricos; trabajos en grupos de discusión, así como una visita de campo.

El curso será transmitido simultáneamente en línea para permitir una audiencia más amplia de los investigadores, estudiantes y profesionales interesados en toda la región; de tal forma que puedan seguir el curso a través de Internet.

El lenguaje del curso será en Español.

Cómo aplicar para participar en el curso vía Internet:
Los participantes en línea deberán completar el formulario para inscribirse en el curso vía Internet. Envíe el formulario por correo electrónico al equipo de comunicaciones de PRISMA comunicaciones@prisma.org.sv antes del 1 de Julio de 2010. Después de recibir su formulario, se le enviará un vínculo y las instrucciones para la transmisión en directo del curso.

Sobre PRISMA y CAPRi
PRISMA (Programa Salvadoreño de Investigación sobre Desarrollo y Medio Ambiente) es un Centro Regional de Investigación fundado en El Salvador en 1993. Nuestra  misión es trabajar por una revalorización social y ambiental de las comunidades y espacios rurales dentro de los procesos de desarrollo. PRISMA está comprometido a crear espacios de diálogo entre diferentes actores y perspectivas, enfoques y puntos de vista diferentes, fomentando la interacción entre múltiples actores (asociaciones comunitarias, funcionarios públicos, organizaciones no gubernamentales, académicos, etc.), representando diversos actores y disciplinas, y engranando una variedad de niveles (local-territorial, nacional, regional y global).

El Programa del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola (CGIAR) sobre Acción Colectiva y Derechos de Propiedad (CAPRi) ha realizado considerables progresos en el establecimiento de cómo las instituciones claves de acción colectiva y derechos de propiedad influencian innovaciones agrícolas, prácticas de gestión de recursos y la creación de activos. El programa ha trabajado con los centros del CGIAR y sus socios de investigación en entender cómo la atención a estos temas podría mejorar los resultados de los programas de manejo de cuencas, los pastizales, riego, manejo integrado de plagas, agro empresas, la agro silvicultura, agro forestería, entre otros, para fortalecer las estrategias de medios de vida rurales.